第三十六章 进退维谷豪门怨 跌宕极意越人歌（6/6）

然而，并没有任何证据证明榜枻越是个男子，这似乎是被广大评论家忽略的事实。

我们只知道当时楚大夫庄辛以此劝诫襄城君，舟中难免肌肤之犯，不要太顾忌身份差距，君不知鄂君子皙与榜枻越乎？襄成君与庄辛固然都是男子，但是因为襄成君端架子站在岸上不肯上船，苛求有能把他直接从岸上渡到对岸，这才引得楚大夫亲自下场搀扶。庄辛想要平息的是贵族乘便舟的仪态问题，想要说服襄城君将就从权，这才举了越歌的例子，并且突出了鄂君子皙的仪仗风姿独绝天下，实是对襄城君的彩虹。因为举例的二并非为了说明之事，榜枻越的别便也不是重点。

但在我们单单研究《越歌》时，却可以读出越对鄂君那种热烈的表白，以及对方更加激烈的回应。数千年以来，这首诗歌在被引用得时候，也都是用在直诉衷肠，大胆表白，那临门一脚的功夫上，其实并未偏离本意。

のんやほ节，本是江户时代京都地区的歌节。这里将其源流提得早了些。不过这个节的名字十分有趣，发音在语中近似“娘惹乎”？娘惹，是对南岛侨居华的称呼。不知道这是一个巧合，还是泛越文化的影响，仅备为一说。