译海拾贝：征服神奇女侠·欲望满满的浴缸（1/6）

【译海拾贝】：征服神奇侠·欲望满满的浴缸

原文作者：r.

中文翻译：淋浴堂

2025年2月14首发：第一会所

【写在前面】

这是一篇经典，也是一篇遗失的经典。地址w?wW.4v?4v4v.usｍ?lｔxsfb.com.com它是播撒在中文色文学土地上的第一批种子，作为父亲的“他”孕育了《黑星侠》、《警地狱》；然而令遗憾的是，三十年过去了，作为母亲的“她”却从未面世过。

1997年 r. 所写的《h nn nr n》上、下两部出现在力量网n h vyr（圈内简称v），作者用生动的文字描述了了不起的超能英雄‘神奇侠’是怎么被纳粹们击溃，随后在敌囚禁中反复遭受折磨，一度沉沦为隶。此文面世不久就在中国第一地下文学中由y99翻译（古蛇等协助了第二部），取名为《征服神奇侠》，并通过台湾巨豆网（n。）的元元色文学版以笔名npun发表。y99这一版本的翻译风格冷酷、残、无，延续了他自己创作《穆桂英外传》《警探姐妹花》的文风，也孕育了随后的《黑星侠》。

花开两朵，各表一枝。原作者r. 一直活跃在地下色文艺领域，他既是写作者也是电脑绘图者，虽然2008年以后r. 就不再做纯文字创作，更可贵的是他建的网站nrnr（落难宝贝中心）现今已是最大的以英雄落难为题材的原创地下文学免费图书馆，而且依然开发地接受所有投稿。

笔者（淋浴堂）一直都注意到，在原文《h nn nr n》尤其是第二部翻译成中文《征服神奇侠》的过程中，出现过篇幅很大的删改。不客气地说，这大笔一删，直接将中文色文学的静脉切断了，造成了2000年盛世，也让所有最好的都只停留在2000年。

四分之一个世纪过去了，往事不可追。叹息这些那些都没有了意义，但是淋浴堂作为一名小众色文学作者，觉得有责任把这一笔阉割的遗憾补上，经过联系原作者r. ，获得他的许可，将《征服神奇侠》删除掉的第二部第7节到第8节这部分翻译发表。给还记得这部经典的老友们展示一下被抛弃了的美。

如果可以的话，淋浴堂想提醒大家，翻译软件其实现在很方便，2

5年前那种不同语言的阅读障碍已经没那么大了，很多外文色经典其实很容易利用辅助阅读。

当然，再好的机器翻译也是无法呈现真正艺术美感的，对照润色（而不是凭自己喜好胡删填）是一项很考验笔力的工作，这也是淋浴堂愿意贡献的事业。

【以下是淋浴堂的翻译】

＝＝＝

《征服神奇侠·欲望满满的浴缸》

——摘自第二部第7节、第8节

“把我的囚清理净——带到我房间洗净了再喂她点吃的，然后弄到我的实验室。”伯爵命令道。

随后，她举起鲁格手枪，向群连开四枪。每一枪都准无比——刚刚猥亵了神奇侠的四名男应声倒下，统统死在这位英雄的脚下。“我说过的，要她毫发无损！”伯爵尖声叫道。

其余迅速后退，远离神奇侠，而中士惊恐地望着那四名士兵尸体。“马上照办，主子。”他咽了唾沫，颤声回答道。随后他挥挥手，招呼惊恐万分的手下：“你们，几个，带上她，跟我来。”

士兵急忙冲上去，抓住英雄的缰绳，推搡着她穿过一扇沉重的橡木门，拖着她爬上几段楼梯，又穿过几条走廊。最终，他们在伯爵的卧室前停下。中士抬手敲了敲那扇双开的橡木门，静等着门缓缓打开。

换好衣服的伯爵出现在门，身姿慵懒而极具诱惑力——轻薄透明的紧身吊带亵衣，露着内裤，感地倚靠在门框上，眼神温暖地凝视着戴安娜，却暗藏一丝邪恶。

戴安娜笔直地站着，部微微倾向一侧，一条腿略微弯曲。她目视前方，眼中满是不屈的神色，她拒绝去看伯爵。即使沦为俘虏，她依然倔强。

“嗯，我看你也并没怎么被折腾么。╒寻╜回 шщш.Ltxsｄｚ.ｃōｍ?╒地★址╗”伯爵娇媚地说道，同时轻抚着戴安娜露的胸。

“你们可以走了！”她挥了挥手，令那些士兵迫不及待地逃离。

伯爵缓缓绕到戴安娜身后，轻柔地解开了她的塞。侠回应般地舔了舔自己的嘴唇，轻轻活动着下颌，让血重新流通。

“无论你有什么谋，我都不会让你得逞！”戴安娜坚定地说道，目视前方，心意刚毅。

“哦，我就没指望你配合。”伯爵轻笑道，“这样……才更有趣。”她补充道，然后又慢悠悠地说道，“顺便说一句，有样东西我得还给你。发布页Ltxsdz…℃〇M”

“她欠我什么东西吗？”戴安娜心中