015 对角巷（2/2）

上需要买坩埚。”格兰杰夫说着从手提包里取出了一张羊皮纸看了看后说到，接着又把羊皮纸塞回了手提包里。“但在买所有东西之前，我觉得我们现在应该先去银行把巫师的钱兑换好。”

在路上，格兰杰夫觉得自己对魔法界的印象变得好了不少。毕竟这个年代电视全都是后边带着巨大显像管的笨重家伙，因此像那种薄薄一张纸贴在墙上就能显示出会动画面的海报让两位家长觉得很有意思。

很快，他们穿过了街上那一群巫师和各种奇奇怪怪的商店来到了一幢高高耸立在周围店铺之上的雪白楼房前，亮闪闪的青铜大门旁，站着一个穿一身猩红镶金制服的矮小身影。

“他们应该就是传说中的哥布林了。”在守门的妖无视中，格兰杰一家穿过了那扇青铜大门，这一路上，雨果一直思考着一个问题，那就是当年自己看中译版的时候翻译者为什么要把哥布林这个词语翻译成妖。明明两种生物的颜值一个天上一个地下。

进门之后，一个看上去很年轻的妖走了过来向他们鞠躬，接着把他们引进一间高大的大理石厅堂。

厅堂里大约有百十来个妖坐在一排长柜台后边的高凳上，有的用铜天平称钱币，有的用目镜检验宝石，一边往大账本上地登记。厅里有数不清的门，分别通往不同的地方，许多妖指引来出这些门。