401 帮忙（1/2）

“怎么？这才两年多不见就不认识了？”宋蓁蓁微微歪着，俏皮看着他。最新地址发送任意邮件到 ltx Sba@gmail.ㄈòМ 获取

“不是，不是......感到很意外。”夏红军急忙回答。

他自然不好意思说刚才正想你结果你就出现，这话说出去太暧昧。

“你不是在美国留学吗？”夏红军又问道。

“美国寒假放的早，我回来听说后海开了一家很不错的酒馆，过来看看热闹，没想到竟然是你开的。”孩解释道。

又想四周看了看：“布置很不错呀，文艺时尚还蕴藏着中国传统韵味，比美国那些酒吧好啦.....”

“在美国你经常去酒吧？”

“偶尔吧.....和同学一块去，不过那里都是嘻哈音乐居多，我不太喜欢，还有就饮料酒含量太高。”宋蓁蓁回答道。

“尝尝我调制的尾酒怎么样？”夏红军突然来了兴趣。

“你会调制尾酒？好呀！”

夏红军示意宋蓁蓁稍等，又看到不远处正望着这边邓婷，举起酒杯示意给她调制一杯，孩摇摇。

“那两个是你请来的驻唱歌手？”宋蓁蓁轻声问道。

“男的是，叫张楚，喜欢玩民谣摇滚。孩不是，青华的学生叫邓婷，喜欢音乐来这里玩的。”

夏红军边作边解释。

宋蓁蓁又问夏红军除了开小酒馆还写诗吗？夏红军回答说暂时没写诗，现在在忙着翻译诗。

“还是古诗词？你那本《诗经选》在美国可火了。”

“不，这次现代诗，如北岛、顾城他们的优秀诗歌。”夏红军解释道：“对了，刚才我翻译西川的一句诗歌有点问题，还请你帮忙呢。”

“没问题。”宋蓁蓁一答应。

夏红军调好“红佳”端给宋蓁蓁，孩一边喝着尾酒，就和夏红军聊起那首诗来，很快那句让们争执的诗歌就让宋蓁蓁搞定。

“果然是出国留学的高材生没想到还能这么翻译。”夏红军感叹道。

宋蓁蓁笑着说其实你们两个的翻译都不错，只不过我翻译更贴合美国的语境。”

“所以，夏红军，如果你想真正掌握一个国家的语言文字，必须到这个国家呆上几年。”

夏红军明白孩的意思，不过这两年不打算出去，陈招娣还在上学呢。

“能过两年出去看看。”夏红军笑着回答。

宋蓁蓁抿嘴一笑没有继续这个话题，而是说如果你愿意的话，把翻译好的诗作拿来我帮你看看。

夏红军大喜，求之不得。

两又聊了各自形，宋蓁蓁告诉夏红军她硕士已经毕业，现在哥大继续攻读博士，毕业后就就准备申请美国绿卡，由于她姑姑是美国公民所以获得通过可能非常大。

“恭喜恭喜，那我以后得叫你美籍华。”夏红军开起玩笑。

宋蓁蓁嗔了他一眼，幽幽说道：“我也不知道决定对不对，我爸和我姑妈强烈要求我留在美国，哎.......”

“如果喜欢美国就留下，做学问嘛.......只要将来怎么别做出伤害中国的事就行啦。”

“怎么会呢？我爸妈还都在中国呢。”

这时候张楚弹唱完，夏红军笑着对宋蓁蓁说道：“弹唱一曲？”

“好。”宋蓁蓁接过夏红军递给的吉他，来到天井下面。

坐在高凳子上，宋蓁蓁轻轻弹唱起来。

when i was young

当我年少时

i''d listen to the radio

我喜欢听收音机

waiting for my favorite songs

等待我最心的歌曲

when they played i''d sing along

当他们演奏时我会跟着唱

....

.....

很经典的美国乡村民谣《yesterday once more》（昨重现）。

夏红军记起来了，在师大的405咖啡屋里，宋蓁蓁有时候过来经常弹唱的也是这首歌。

只不过他们几个毕业，威尔斯也回到美国，405咖啡屋就关门了。

宋蓁蓁唱完，小酒馆里发出热烈的掌声，她的声线很好，英文发音纯正，很适合唱这类民谣。

宋蓁蓁玩了一会就走了，拒绝夏红军开车送她，说明天去他家看翻译的那些手稿。

第二天下起鹅毛大雪，北风寒风刺骨，夏红军以为这么冷的天宋蓁蓁不会再来，

夏红军正在书房工作就听门铃声，就大门传来门铃声，赶紧过去开门就看到宋蓁蓁站